Толковый словарь таджикского языка (в 2 томах). — Душанбе, НИИ языка и литературы им. Рудаки. Под редакцией Сайфиддина Назарзода. 2008.
айб — [عيب] а 1. норасоӣ, нуқсон, камбудӣ: ин мол ҳеҷ айб надорад 2. таъна, маломат, сарзаниш; айба кӣ кунад? маиб (зарб.) 3. нанг, ор, боиси шарм: пурсидан айб нест, дар ин кор ҳеҷ ҷои айб нест 4. гуноҳ, ҷурм, амали нораво; ба айби … а) бо гуноҳи …;… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
бор — I [بار] 1. асоси замони ҳозира аз боридан 2. ҷузъи пасини калимаҳои мураккаб ба маънии боранда, резанда, пошанда ва маънои зиёдии чизе: мушкбор, нурбор, ашкбор, рӯдбор, дарёбор, ҷӯйбор ва ғ. II [بار] 1. он чи ба дӯш ё пушти инсон, чорпо ё болои… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
гавожа — [گواژه] кит 1. таъна, сарзаниш 2. мазоҳ, масхара; гавожа задан таъна задан; масхара ва мазоҳ кардан … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
гӯшона — [گوشانه] 1. кит. гӯша, канор 2. гуфт., маҷ. таъна, маломат; гӯшона задан таъна кардан касеро барои коре … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
маломат — [ملامت] а. сарзаниш, накӯҳиш, коҳиш, таъна: маломат кардан, таънаву маломат кардан; санги маломат задан касеро мавриди сарзаниш қарор додан, ба касе таъна задан; ҳадафи тири таънаю маломат гаштан мавриди сарзаниши сахти касе қарор гирифтан,… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
байғора — [بيغاره] кит. маломат, накӯҳиш, сарзаниш, таъна, мазамат … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
гувожа — [گواژه] шӯхӣ, мазоҳ, масхара; гувожа задан масхара кардан, сарзаниш кардан, таъна задан … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
задан — [زدن] 1. кӯфтан, чизеро ба чизе сахт расондан; осеб расондан (бо даст ё чизи дигар) 2. зарба расонидан; саркӯб кардан 3. кӯбидан, тақ тақ кардан (мас., дарро) 4. бархӯрдан, расидан; ба ҳам бархӯрдан 5. тапидан, зарабон ( и дил), ҳаракат кардан 6 … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
қадҳ — [قدح] а. кит. таъна задан, айб кардан; айбҷӯӣ, мазаммат; муқоб. мадҳ; қадҳу ҷарҳ сарзаниш ва таҳқир … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
накӯҳидан — [نکوهيدن] таъна кардан, сарзаниш кардан, маломат кардан, мазаммат кардан … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
